| Автор музыки: Johann Crüger (1640) | Категория: Великий пост |
1. Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, / daß man ein solch scharf Urteil hat gesprochen? / Was ist die Schuld, in was für Missetaten / bist du geraten?
2. Du wirst gegeißelt und mit Dorn' gekrönet, / ins Angesicht geschlagen und verhöhnet, / du wirst mit Essig und mit Gall getränket, / ans Kreuz gehenket.
3. Was ist doch wohl die Ursach solcher Plagen? / Ach meine Sünden haben dich geschlagen; / ich, mein Herr Jesu, habe dies verschuldet, / was du erduldet.
4. Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe! / Der gute Hirte leidet für die Schafe, / die Schuld beszahlt der Herre, der Gerechte, / für seine Knechte.
5. Der Fromme stirbt, der recht und richtig wandelt, / der Böse lebt, der wider Gott gehandelt; / der Mensch verwirkt den Tod und ist entgangen, / Gott wird gefangen.
6.0 große Lieb, о Lieb ohn alle Maße, / die dich gebracht auf diese Marterstraße! / ich lebte mit der Welt in Lust und Freuden, / und du mußt leiden.
7. Ach großer König, groß zu allen Zeiten, / wie kann ich gnugsam solche Treu ausbreiten? / Keins Menschen Herz vermag es auszudenken, / was dir zu schenken.
8. Ich kanns mit meinen Sinnen nicht erreichn, / womit doch dein Erbarmung zu vergleichen; / wie kann ich dir denn deine Liebestaten / im Werk erstatten ?
9. Doch ist noch etwas, das dir angenehme: / wenn ich des Fleisches Lüste dämpf und zähme, / daß sie aufs neu mein Herze nicht entzünden / mit alten Sünden.
10. Weils aber nicht besteht in eignen Kräften, / fest die Begierden an das Kreuz zu heften, / so gib mir deinen Geist, der mich regiere, / zum Guten führe.
11. Ich werde dir zu Ehren alles wagen, / kein Kreuz nicht achten, keine Schmach und Plagen, / nichts von Verfolgung, nichts von Todesschmerzen / nehmen zu Herzen.
12. Dies alles, obs für schlecht* zwar zu schätzen / wirst du es doch nicht gar beiseite setzen; / in Gnaden wirst du dies von mir annehmen, / mich nicht beschämen. *schlicht, gering
13. Wann, о Herr Jesu, dort vor deinem Throne / wird stehn auf meinem Haupt die Ehrenkrone, / da will ich dir, wenn alles wird wohl klingen, / Lob und Dank singen.
1. Во прахе здесь простертый пред Тобою,/ С растерзанной греховностью душою,/ Господь, даруй душе прощенье, / и исцеленье.
3. Ты все грехи омыл своею кровью, / Ты освятил меня своей любовью. / Ах, вспомяни Свои за нас моленья, / Скорбь и мученья.
4. И ради язв и крестного страданья / Не по вине душе дай возда-янье; / Ты смертию попрал все страхи ада, / В ней мне отрада.