Перевод: Пастырское слово перед концертом

Für wen ist der Sabbat da? Für Gott oder für den Menschen? - Nach dem Alten Testament ausschließlich für Gott! Das dokumentieren die Zehn Gebote in 2. Mose 20,8-11, was in den darauf folgenden Kapiteln näher ausgeführt wird. Daran halten sich die frommen Juden bis zur Stunde überall in der Welt! Als Christen erfüllen wir mit unserem Dienst für Gott an jedem Sonntag dieses Gebot! Bei der Einweihung der Schloßkirche zu Torgau (1544) sagte Luther der Gemeinde: Im Gottesdienst «redet unser lieber Herr selbst mit uns durch sein heiliges Wort, und wir wiederum reden mit ihm durch Gebet und Lobgesang»! Der Sonntag ist wie der Sabbat für Gott da und zu seinem Dienst bestimmt. Es ist ein Dienst, den wir zu tun schuldig sind! Aber in gleicher Weise sind wir schuldige den Dienst der Begnadung, der Stärkung, der Mahnung, des Trostes ... den er uns durch Wort und Sakrament erweist, zu »übertragen« im Dienst am Nächsten! Sonntagsheiligung muß sich umsetzen in unserer Nächstenliebe, sei es werktags oder sonntags. Das hatte der Vorsteher der Synagoge noch nicht begriffen. Ihm ging es ausschließlich um die Sabbatheiligung. Ebensowenig wie unser Christsein nur auf den Sonntag beschränkt sein darf, darf die Aktivierung unseres Christseins nur auf die Werktage der Woche beschränkt sein!