Перевод: Пастырское слово перед органным концертом

Manch einer spricht in eigener Sache, betreibt aber dabei das Werk seines Gegenübers. Und natürlich ist er überzeugt davon, der eigenen Sache bestmöglich zu dienen.

Kaiphas ist so einer. Als Hoherpriester trägt er die Verantwortung für das religiöse Leben in Israel. Sollte es wegen der Machenschaften dieses Jesus von Nazareth aus den Fugen geraten und die von den Römern erlaubten Geleise verlassen, würden die Römer die Vorrechte der Juden streichen. Mit Tempel und Religion aber stand der Zusammenhalt des ganzen Volkes auf dem Spiel. Jedes Risiko wäre dabei unverantwortlich. So ist die Entscheidung staatsmännisch: Besser einer stirbt für das Volk, als daß alle verderben. So wird es beschlossen. - Genau darin aber wird Kaiphas ungewollt zum Werkzeug Gottes. »Einer« soll sterben für das Volk. Und noch mehr - auch für die verstreuten Kinder Gottes in aller Welt.

An dieser Stelle hat Kaiphas eine Entscheidung getroffen, die mich heute mit einschließt. Ich bin eines der »verstreuten Kinder Gottes in aller Welt.« Mir gilt der Sühnetod Jesu. Wegen mir hat Gott seine Entscheidung in dieser Weise getroffen. Auch durch den Mund des Kaiphas, dessen Ansinnen sich gegen Jesus richtet, der aber für Gottes Sache und somit für mich und für dich handeln muß.