2. Kor.9,6-15

Denkt daran: Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten; wer reichlich sät, wird reichlich ernten. Jeder gebe, wie er es sich in seinem Herzen vorgenommen hat, nicht verdrossen und nicht unter Zwang; denn Gott liebt einen fröhlichen Geber. In seiner Macht kann Gott alle Gaben über euch ausschütten, sodass euch allezeit in allem alles Nötige ausreichend zur Verfügung steht und ihr noch genug habt, um allen Gutes zu tun, wie es in der Schrift heißt: Reichlich gibt er den Armen; / seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. Gott, der Samen gibt für die Aussaat und Brot zur Nahrung, wird auch euch das Saatgut geben und die Saat aufgehen lassen; er wird die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen. In allem werdet ihr reich genug sein, um selbstlos schenken zu können; und wenn wir diese Gabe überbringen, wird sie Dank an Gott hervorrufen. Denn euer Dienst und eure Opfergabe füllen nicht nur die leeren Hände der Heiligen, sondern werden weiterwirken als vielfältiger Dank an Gott. Vom Zeugnis eines solchen Dienstes bewegt, werden sie Gott dafür preisen, dass ihr euch gehorsam zum Evangelium Christi bekannt und dass ihr ihnen und allen selbstlos geholfen habt. In ihrem Gebet für euch werden sie sich angesichts der übergroßen Gnade, die Gott euch geschenkt hat, eng mit euch verbunden fühlen. Dank sei Gott für sein unfassbares Geschenk.

Вы будете всем богаты на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

2 Кор.9,11

Ihr werdet reich sein in allen Dingen, zu geben in aller Einfalt, die durch uns wirkt Danksagung an Gott.

2. Korinther 9,11

Jakob aber zog seinen Weg. Und es begegneten ihm die Engel Gottes. Und als er sie sah, sprach er: Hier ist Gottes Heerlager, und nannte die Stätte Mahanajim.

1. Mose 32, 2 und 3

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную

Ин.4,36

В последнее воскресенье Церковного года, которое в этом году выпадает на 21 ноября, мы будем вспоминать наших братьев и сестёр, предваривших нас в вечности. В связи с этим напоминаем, что поминальные записки принимаются до 14 ноября. В записке должны быть обозначены: 1). имя и фамилия усопшего; 2). указание, на котором из богослужений (10.30 или 12.30) таковые должны быть оглашены. Записки просим подавать Председателю Церковного совета пастору Гарри Азикову. Ниже в рубрике «К источникам!» представляем вашему вниманию статью Мартина Лютера «О приготовлении к смерти», которая, как мы надеемся, поможет всем нам укрепиться в христианском понимании кончины.

29 июня Западная Церковь отмечает День свв.Апостолов Петра и Павла. Так как в этом году 29 июня выпадает на вторник, то в соответствии в традицией нашей Церкви, празднование переносится на ближайшее воскресенье, т.е. 27 июня. В этот день состоится праздничное объединённое богослужение, которое начнётся в 11.30.