Wer erntet, empfängt schon seinen Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben.

Johannes 4, 36

Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков. В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

1 Кор.7,23­24

Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Men­schen Knechte. Liebe Brüder, ein jeder bleibe vor Gott, worin er berufen ist.

1. Korinther 7, 23­24

Двоим лучше, нежели одному; ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Эккл.4,9-10

So ist's ja besser zu zweien als allein;... Fällt einer von ihnen, so hilft ihm sein Gesell auf. Prediger 4, 9 und 10a

В последнее воскресенье Церковного года, которое в этом году выпадает на 21 ноября, мы будем вспоминать наших братьев и сестёр, предваривших нас в вечности. В связи с этим напоминаем, что поминальные записки принимаются до 14 ноября. В записке должны быть обозначены: 1). имя и фамилия усопшего; 2). указание, на котором из богослужений (10.30 или 12.30) таковые должны быть оглашены. Записки просим подавать Председателю Церковного совета пастору Гарри Азикову. Ниже в рубрике «К источникам!» представляем вашему вниманию статью Мартина Лютера «О приготовлении к смерти», которая, как мы надеемся, поможет всем нам укрепиться в христианском понимании кончины.

29 июня Западная Церковь отмечает День свв.Апостолов Петра и Павла. Так как в этом году 29 июня выпадает на вторник, то в соответствии в традицией нашей Церкви, празднование переносится на ближайшее воскресенье, т.е. 27 июня. В этот день состоится праздничное объединённое богослужение, которое начнётся в 11.30.