Der Herr hat mich schon gehabt im Anfang seiner Wege, ehe er etwas schuf, von Anbeginn her... Da war ich als sein Liebling bei ihm. (Sprüche 8, 22 und 30)

Сын мой! наставления  моего не забывай, надейся на Господа  всем сердцем твоим, и не полагайся  на разум твой. (Притч.3,1а.5а)

 Mein Sohn, vergiß  meine Lehre nicht, mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit!

Sprüche 3, 1 a und 5 a

Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

1-е Иоанна 5,2

Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

1.Johannes 5,2

В последнее воскресенье Церковного года, которое в этом году выпадает на 21 ноября, мы будем вспоминать наших братьев и сестёр, предваривших нас в вечности. В связи с этим напоминаем, что поминальные записки принимаются до 14 ноября. В записке должны быть обозначены: 1). имя и фамилия усопшего; 2). указание, на котором из богослужений (10.30 или 12.30) таковые должны быть оглашены. Записки просим подавать Председателю Церковного совета пастору Гарри Азикову. Ниже в рубрике «К источникам!» представляем вашему вниманию статью Мартина Лютера «О приготовлении к смерти», которая, как мы надеемся, поможет всем нам укрепиться в христианском понимании кончины.

29 июня Западная Церковь отмечает День свв.Апостолов Петра и Павла. Так как в этом году 29 июня выпадает на вторник, то в соответствии в традицией нашей Церкви, празднование переносится на ближайшее воскресенье, т.е. 27 июня. В этот день состоится праздничное объединённое богослужение, которое начнётся в 11.30.